1
00:00:00,200 --> 00:00:03,440
(Whakatangitangi puoro)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
I tangohia mai i
YTS.MX

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
(WAIATA) <i>Ko wai kei a</i>
Ko te ahua tino reka?</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Paenga kiriata YIFY mana:
YTS.MX

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,480
<i>Kotahi te whakaaro, ko wai?</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,880
Ko wai e kore, e kore e timata i te tautohetohe?</i>

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
Ko wai e kore e whakaatu
<i>Te ahua o te ahua?</i>

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,800
Ko wai kare rawa e he, engari ka tika tonu?</i>

9
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
DONALD: <i>Ae?</i>

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
Ko wai kare rawa e moemoea kia timata te whawhai?</i>

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,760
DONALD: <i>Na?</i>

12
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
<i>Ko wai e mau ana ki nga waimarie kino katoa?</i>

13
00:00:27,080 --> 00:00:29,240
Ko Donald Duck anake

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,360
DONALD: (KORERO) <i>Ae!</i>

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,640
(HUNGA)

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
(HUNGA)

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
(BABLES)

18
00:01:18,840 --> 00:01:20,160
Haere mai!

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
(BABLES)

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,240
(PIRIHIA TE ARO)

21
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Ae, te ahua
pai ake kia tere ake tenei.

22
00:01:43,960 --> 00:01:45,840
(NGA WHAWHAI)

23
00:01:45,920 --> 00:01:47,520
(RUSTLING)

24
00:01:51,200 --> 00:01:52,640
Kia kite tatou, inaianei.

25
00:01:53,960 --> 00:01:56,360
"Whahanga hei whakatokanga."

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,120
Kaati, ka mahia.

27
00:02:04,560 --> 00:02:08,040
Ka tipu nga oki roroa mai i nga acorn iti.

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,960
(BABLES)

29
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Wha!

30
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
(BABLES)

31
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
He putea nui kei tera taha.
Haere mai ki te titiro.

32
00:03:03,600 --> 00:03:06,840
E tama, karekau he rite ki te whakato...
Huh?

33
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
(KORERO)

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,440
(SNAPS)

35
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
(Ka haruru te rakau)

36
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
(KORE TANGATA KORE)

37
00:03:31,640 --> 00:03:33,800
Kao, ki taku whakaaro me haere tatou ki waho
ka anga etahi atu.

38
00:03:33,880 --> 00:03:35,480
Te ti'aturi nei au ka akohia e ia he akoranga.

39
00:03:39,640 --> 00:03:42,280
Kare koe e whakaaro kua ngatata tatou
i tenei wa?

40
00:03:43,480 --> 00:03:46,760
Ko taau mahi he hopu i te tini nati,
a haere tonu ki te pakaru tetahi i muri i tetahi.

41
00:04:19,080 --> 00:04:21,880
DONALD: Aue, e tama. Aue, e tama.
I te mutunga kua riro i a au.

42
00:04:30,920 --> 00:04:32,200
Aha!

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
(GASPS)

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
Kaati, ka mate ahau.

45
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
(Ka Puta Hohonu)

46
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
He putea nui kei tera taha.
Haere mai ki te titiro.

47
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
(BABLES)

48
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
Kao, ki taku whakaaro me haere tatou ki waho
ka anga etahi atu.

49
00:04:53,080 --> 00:04:55,800
-Te whakapouri i nga mahi a etahi atu!
- Ka akona e ia he akoranga.

50
00:04:55,880 --> 00:04:58,520
-E kii ana ahau ka pakaru ano etahi nati.
-(Ka haere tonu te poaka)

51
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
Aue, kaore au e kaha ki te tu i tetahi mea hanga kino.

52
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
Huh?

53
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
(Aue)

54
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
(YELPS)

55
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
(KORERO)

56
00:05:32,240 --> 00:05:34,040
Aue, kaore, kaore koe!

57
00:05:37,240 --> 00:05:39,520
Nau i korero.
Kia kaha ki te mahi.

58
00:05:40,480 --> 00:05:41,880
Aue, ae?

59
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
(SQUAWKS)

60
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
Ka kite tatou ko wai te makimaki kei konei!

61
00:05:50,320 --> 00:05:54,680
Hockey kotahi, hockey rua, haupoi toru!

62
00:05:55,920 --> 00:05:57,560
(NGA WHAWHAI)

63
00:05:57,640 --> 00:05:59,760
He aha, e nga riha iti.
Ka haehaea koe e ahau!

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
-(WHISTLES CHIPMUNK)
-Huh?

65
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
-Yahoo!
-Yahoo!

66
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
Yahoo!

67
00:06:21,560 --> 00:06:23,640
-(WHIP CRACKS)
-(WHINNIES HOE)

68
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
Yahoo!

69
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
He aha to hiahia?

70
00:06:35,680 --> 00:06:38,480
(Ka ATA MANIACALLY)

71
00:06:44,240 --> 00:06:46,040
(Whakatangitangi puoro)